Akadēmiskais centrsJauno vēsturnieku zinātniskie lasījumi VIII (2022) | 160-172 | PDF
https://doi.org/10.22364/jvzl.08.13
From Collective Memory and Cultural Trauma to Contemporary School History Textbook Narration of Colonial Period in Lithuania
Karolė Miuller
Vytautas Magnus University
Abstract
This study focuses on understanding connection between cultural trauma in the aspect of collective memory and its depiction through narration in history education. In this paper, the depiction of the Soviet Period and sovietisation in Lithuanian high school history textbooks “Laikas 12”, part I and II was overviewed with the threefold theory through threefold methodological framework: hermeneutics, semiology, and frame analysis, focusing on how narration is created through language use. Textbook narration showed very clear role definition between perpetrator state (the contemporary Russia) and victim (Lithuania) through heavy usage of adjectives and figurative wording, thereby creating a continuous narration.
Keywords: collective memory, cultural trauma, history narration, history education, history textbooks, colonialism, post-colonialism, Soviet Lithuania, Soviet period.
No kolektīvās atmiņas un kultūras traumām līdz mūsdienu skolu vēstures mācību grāmatu naratīvam par koloniālajiem aspektiem Lietuvā
Karole Millere
Vītauta Dižā Universitāte
Anotācija
Šis pētījums tiecas izprast saikni starp kultūras traumām kolektīvās atmiņas aspektā un tās attēlošanu vēstures izglītības naratīvā. Šajā rakstā tika apskatīts padomju perioda un sovetizācijas attēlojums Lietuvas vidusskolas vēstures mācību grāmatas “Laikas 12” I un II daļā, izmantojot trīskāršu teoriju ar trīskāršu metodisko ietvaru – hermeneitiku, semioloģiju un rāmēšanas analīzi, koncentrējoties uz to, kā naratīvs tiek veidots, izmantojot valodu. Mācību grāmatu vēstījums skaidri parādīja vainīgo valsti (mūsdienu Krievija) un upuri (Lietuva).
Atslēgvārdi: kolektīvā atmiņa, kultūras traumas, vēstures naratīvs, vēstures izglītība, vēstures mācību grāmatas, koloniālisms, postkoloniālisms, padomju Lietuva, padomju periods.