Akadēmiskais centrsValoda: nozīme un forma / Language: Meaning and Form 14, 2023, 139–155. [PDF]
https://doi.org/10.22364/vnf.14.10
Norādāmo vietniekvārdu sarunvalodas varianti latviešu valodas tīmekļa tekstos
Emīlija Mežale
Latvistikas un baltistikas nodaļa
Humanitāro zinātņu fakultāte, Latvijas Universitāte
Visvalža iela 4a, Rīga LV-1050, Latvija
E-pasts: emilija.mezale@lu.lv
Norādāmo vietniekvārdu sarunvalodas variantu lietojums ir viena no sarunvalodai raksturīgajām pazīmēm latviešu valodā. Pētījuma mērķis ir šos variantus identificēt un apkopot, kā arī veikt reālajā valodas lietojumā sastopamo piemēru analīzi, vērtējot to izplatību dažādos avotos un lietojuma īpatnības. Pētījuma teorētisko bāzi veido latviešu valodas gramatikas un vārdnīcas, kurās pieminēti un aplūkoti norādāmie vietniekvārdi un to sarunvalodas varianti.
Reālajā valodas lietojumā izmantotie varianti meklēti korpusos „Latviešu valodas emuāru korpuss”, „Latviešu valodas tīmekļa korpuss” (2006–2007 un 2020–2022) un „Latvijas ziņu portālu raksti”. Kopumā teorētiskajā literatūrā un korpusos atrasti 22 norādāmo vietniekvārdu sarunvalodas varianti.
Norādāmo vietniekvārdu sarunvalodas variantu analīze veikta kvalitatīvi, izmantojot piemērus, kas ekscerpēti no autores pašas vākuma. Tas sastāv no emuāru tekstiem un komentāriem, ziņu portālu tekstiem un komentāriem, kā arī Instagram īsstāstiem. Secināts, ka vairāki reālajā valodas lietojumā pastāvošie varianti nav nostabilizējušies. Darinot jaunus variantus, pastāv tendence kombinēt salikteņus no jau esošiem norādāmo vietniekvārdu sarunvalodas variantiem vai jau esošiem to salikteņiem. Kvalitatīvā analīze parāda, ka norādāmo vietniekvārdu sarunvalodas varianti lietoti gan negatīvas emocionālās ekspresijas paušanai, gan stilistiskas ekspresijas piešķiršanai bez negatīvas konotācijas.
Atslēgvārdi: norādāmais vietniekvārds; sarunvaloda; tīmekļa valoda; sociālo tīklu valoda; emuāri.
Colloquial variants of demonstrative pronouns in Latvian online texts
The use of colloquial variants of demonstrative pronouns is one of the characteristic features of colloquialism in Latvian language. The aim of the study is to identify and aggregate these variants. The theoretical base of the study consists of grammars, dictionaries and monographs of Latvian language, which mention and discuss demonstrative pronouns and their colloquial variants.
The variants found in the actual use of the language were located in the corpora “Latvian Blog Corpus 2015”, “Latvian Web Corpus 2007”, “CommonCrawl of Latvian 2020”, and “Articles from Latvian news portals”. In total, 22 colloquial variants of demonstrative pronouns were found in theoretical literature and corpora.
A qualitative analysis of the colloquial variants of demonstrative pronouns was performed, using the examples excerpted from the author’s own language material. It consists of blog texts and comments, news portal texts and comments, and Instagram stories. It was concluded that several variants existing in real language use have not stabilized. When creating new variants, there is a tendency to devise longer forms from the existing colloquial variants of demonstrative pronouns or their compounds. The qualitative analysis shows that colloquial variants of demonstrative pronouns are used both to express a negative emotional expression and to give a stylistic expression without a negative connotation.
Keywords: demonstrative pronoun; colloquial language; Internet language; social network language; blogs.
Rakstam ir Creative Commons Attiecinājuma 4.0 Starptautiskā licence (CC BY 4.0) /
This article is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)