Jvzl.08.09

Jauno vēsturnieku zinātniskie lasījumi VIII (2022) | 113-123 | PDF
https://doi.org/10.22364/jvzl.08.09 

Strange Animals as Portents of Political Turmoil: The Cases of the Livonian Chronicles of Balthasar Russow and Dionysius Fabricius

Beāte Orlova
Mg. hist., Mg. theol., doctoral student, University of Latvia, collections expert, National Library of Latvia

Abstract
Contemporary descriptions of the Livonian War are characterized by vivid retellings of miraculous events that have taken place during the campaigns, often believed to be a proof that God is inflicting the war as punishment on Livonia. The aim of this paper is to analyse the descriptions of unusual animals in the Livonian chronicles of Balthasar Russow and Dionysius Fabricius in the context of religious beliefs in the 16^th century regarding supernatural portents and miracles. By analysing the narrative structure and the language used, the meaning of animal sightings as portents of political upheaval is revealed. In both chronicles, descriptions of unusual animals are always contextually connected to contemporary political events, thus giving the interpretation of the military campaigns an additional religious dimension.

Keywords: portents, Livonian War, Balthasar Russow, Dionysius Fabricius.

Neparasti dzīvnieki kā brīdinājuma zīmes par politiskiem satricinājumiem: Baltazara Rusova un Dionīsija Fabrīcija Livonijas hroniku piemēri

Beāte Orlova
Mg. hist., Mg. theol., doktorantūras studente, Latvijas Universitāte, krājuma eksperte, Latvijas Nacionālā bibliotēka

Anotācija
Laikabiedru veidotajiem Livonijas kara aprakstiem raksturīgi stāsti par militāro kampaņu laikā pieredzētiem neparastiem un brīnumainiem notikumiem, kuri nereti tika izprasti kā pierādījumi tam, ka Dievs izmanto karu, lai sodītu Livoniju. Raksta mērķis ir analizēt Baltazara Rusova un Dionīsija Fabrīcija Livonijas hronikās aprakstītos neparastu dzīvnieku parādīšanās gadījumus 16. gadsimta reliģisko priekšstatu par pārdabiskām brīdinājuma zīmēm un brīnumiem kontekstā. Analizējot teksta struktūru un autoru lietoto terminoloģiju, tiek atklāta neparastu dzīvnieku kā pārdabisku brīdinājuma zīmju funkcija tekstā. Abās hronikās neparasto dzīvnieku apraksti tiek kontekstuāli saistīti ar politisko notikumu aprakstiem, tādējādi militārajām norisēm piešķirot arī reliģisku interpretācijas dimensiju.

Atslēgvārdi: brīdinājuma zīmes, Livonijas karš, Baltazars Rusovs, Dionīsijs Fabrīcijs.