Gerds Herolds un līdzautori. Iekšķīgās slimības. Rīga: LU Akadēmiskais apgāds, 2021. 589 lpp.
Tulkojums no: Herold Gerd und Mitarbeiter. Innere Medizin. Köln: Gerd Herold, 2019.
No vācu valodas tulkojuši Dr. Antra Briede, Dr. Rihards Engels, Dr. Roberts Feders, Dr. Anda Kadiša, Dr. Dana Kigitoviča, Dr. Annija Līce, Dr. Elīna Līce, Dr. Andra Pekša, Dr. Kārlis Rācenis, Dr. Kaspars Rimicāns, Dr. Sabīne Upmale-Engela
Projekta vadītājs Dr. Roberts Feders
ISBN 978-9934-18-663-9 (PDF)

PDF (5,3 MB)

Gerds Herolds ir slavenas “Iekšķīgo slimību” grāmatas autors, kura tiek izdota jau kopš 1980. gada (vācu valodā Gerd Herold und Mitarbeiter “Innere Medizin”). Šo materiālu izmanto medicīnas studiju apgūšanā ne tikai visā Vācijā. Tāpat to bieži izmanto klīniskajā praksē rezidenti un sertificēti ārsti, kad nepieciešama īsa, kodolīga un konkrēta, bet tajā pašā laikā vispusīga informācija par kādu tēmu iekšķīgajās slimībās. Grāmatas popularitāte skaidrojama ar tās vienoto un vienkāršo pieeju, kā arī atbilstību jaunākajām vadlīnijām un pierādījumiem medicīnā iekšķīgajās slimībās. Šajā elektroniskajā izdevumā ir latviskota nefroloģijas, pulmonoloģijas, reimatoloģijas, vaskulārās medicīnas un hematoloģijas daļa. Grāmatas mērķis ir palielināt latviešu valodā pieejamo uz pierādījumiem balstīto mācību literatūru medicīnā. No tā iegūst ne tikai medicīnas studenti, rezidenti, ģimenes ārsti, bet gan jebkurš medicīnas nozares profesionālis.
Tulkotāju komanda īpaši vēlas pateikties Latviešu ārstu un zobārstu apvienībai par atbalstu un finansiālo palīdzību izdevuma sagatavošanā!

 

Priekšvārds
Ceļavārdi
Saīsinājumi

HEMATOLOĢIJA (tulk. K. Rimicāns)
Citokīni

Sarkano asins ķermenīšu slimības
Eritropoēze
Anēmija
Dzelzs vielmaiņa
Dzelzs deficīts un dzelzs deficīta anēmija
Megaloblastiskas anēmijas
Hemolītiskas anēmijas
     Korpuskulāras hemolītiskas anēmijas
          Iedzimtā sferocitoze
          Enzimopētisku hemolītisku anēmiju pazīmes
          Glikozo- 6-fosfātdehidrogenāzes trūkums
          Piruvātkināzes deficīts
     ​​​​​​​     Abnormāls hemoglobīns ‒ hemoglobīna struktūras variācijas
​​​​​​​     ​​​​​​​     HbS un sirpjveida šūnu slimība
​​​​​​​     ​​​​​​​     HbC slimība
​​​​​​​     ​​​​​​​     HbE slimība
​​​​​​​     ​​​​​​​     Talasēmijas
​​​​​​​     ​​​​​​​     Paroksizmāla nakts hemoglobinūrija
     Ekstrakorpuskulāras hemolītiskas anēmijas
​​​​​​​     ​​​​​​​     Antivielu izraisītas hemolītiskas anēmijas
​​​​​​​     ​​​​​​​     Hemolītiskas transfūzijas reakcijas
​​​​​​​     ​​​​​​​     Jaundzimušo hemolītiskā slimība (morbus haemolyticus neonatorum)
​​​​​​​     ​​​​​​​     Autoimūnhemolītiskas anēmijas
     Renāla anēmija
     Hronisku slimību izraisīta anēmija
     Vecuma anēmija
Aplastiska anēmija
Balto asins ķermenīšu un asinsrades orgānu slimības
Komplementa sistēma
RES / RHS / MPS / MMS
Granulopoēze
Ekstramedulāras mielopoēzes sindroms
Reaktīvās pārmaiņas
     Granulocitopēnija
     Agranulocitoze
     Granulocītu funkcionāli traucējumi
Limfocīti
     Imūndeficīts
     Limfocitoze
     Limfocitopēnija
Ļaundabīgās limfoma
Hodžkina limfoma
Nehodžkina limfoma
B šūnu Nehodžkina limfoma
     Folikulāra limfoma
     Marginālo zonu limfoma
     Mantijšūnu limfoma
     Difūza lielo B šūnu limfoma
     Mediastināla lielo B šūnu limfoma
     Bērkita (Burkitt) limfoma un B šūnu priekšteču limfoblastu limfoma
     Ar HIV saistītā limfoma
     Primāra cerebrāla limfoma (primary central nervous system lymphoma)
Multiplā mieloma
Imunocitoma (Valdenstrēma slimība)
Mataino šūnu leikoze
Hroniska limfātiska leikēmija
Primāra ekstranodulāra gastrointestinālā trakta limfoma
T šūnu NHL limfomas
     Kutāna T šūnu limfoma
     Fungoīdā mikoze (mycosis fungoides)
     Sezarī sindroms
     Perifērās T šūnu limfomas
     Angioimunoblastiska T šūnu limfoma
     Ekstranodulāra NK / T šūnu limfoma pēc nazālā tipa
     Lielšūnu anaplastiskā limfoma (T un NK šūnu tips)
     T priekštečšūnu limfoblastiskā limfoma
Leikēmijas
Akūta leikēmija
     Akūta mieloīda leikēmija
     Akūta limfātiska leikēmija
Hroniska mieloīda leikēmija
Hroniskas mieloproliferatīvas slimības
Īstā policitēmija (polycythemia vera)
Primārā trombocitēmija
Primārā mielofibroze
Mastocitoze
Mielodisplastiskais sindroms
Audzēju iekšķīgo slimību terapija
Paliatīvā aprūpe un pretsāpju terapija

Amiloidozes
Lizosomālās uzkrāšanās slimības
Liesa

Hipersplēnijas sindroms
Asplēnija
Liesas plīsums
Hemorāģiskās diatēzes
Asinsreces (hemostāzes) patoloģiskā fizioloģija
Koagulopātiju iedalījums
Hemofilija
Villebranda-Jirgensa slimība
Diseminēta intravazāla koagulācija
Trombocitopēnijas
Trombotiska mikroangiopātija
Hroniska imūntrombocitopēniska purpura
Trombocītu funkcionāli traucējumi (trombocitopātijas)
​​​​​​​Vaskulārās hemorāģiskās diatēzes

PNEIMONOLOĢIJA (tulk. A. Pekša, D. Kigitoviča, R. Feders)
Elpošanas funkcijas traucējumi
Ventilācijas traucējumi
Plaušu funkcionālā diagnostika
Elpošanas mazspēja
Heroīna pārdozēšana
Akūts respiratorā distresa sindroms – akūta elpošanas mazspēja
Elpošanas traucējumi miegā
Hiperventilācijas sindroms
Plaušu asiņošana
Bronhektāzes
Atelektāzes
Akūts bronhīts
Hroniska obstruktīva plaušu slimība un hronisks bronhīts
Plaušu emfizēma
Bronhiālā astma
Pneimonijas

Ar mākslīgo ventilāciju saistīta pneimonija
Pneimokoku infekcija
Haemophilus influenzae b infekcija
Mikoplazmu infekcija
Legioneloze
Chlamydophila pneumoniae infekcija
Ornitoze
Q drudzis
Sibīrijas mēra (anthrax) pneimonija
Adenovīrusa infekcija
Respiratori sincitiāla vīrusa infekcija
Koronavīrusa infekcijas
Pneimocistu pneimonija
Kuņģa sulas aspirācija – Mendelsona sindroms
Lipīdpneimonija
Sistēmiskās mikozes
Kandidiāze (kandidoze)
Aspergiloze
Kriptokokoze
Mukormikozes (cigomikozes – zygomykosis)
Fusarioze, scedosporium infekcijas
Intersticiālās plaušu slimības (interstitial lung disease)
Idiopātiska plaušu fibroze
Plaušu Langerhansa šūnu histiocitoze
Pneimokoniozes
Silikoze
Azbesta izraisītas pleiras un plaušu slimības
Eksogēns alerģisks alveolīts
Plaušu vēzis
Citi epiteliāli plaušu audzēji
Plaušu tūska
Plaušu sirds (COR pulmonale)
Pulmonālā hipertensija un hroniska plaušu sirds
Tuberkuloze
Netuberkulozas mikobaktērijas
Sarkoidoze
Pneimotorakss
Pleiras tumori
Pleirīts
Šķidrums pleiras telpā

NEFROLOĢIJA (tulk. D. Kigitoviča, K. Rācenis)
Glomerulonefrīts
     IgA-nefropātija (Beržē slimība s. Morbus Berger)
     Plāno bazālo membrānu sindroms (benigna hematūrija)
     Olporta sindroms (iedzimts nefrīts)
     Akūts postinfekciozs (infekciju izraisīts) glomerulonefrīts
     Ātri progresējošs glomerulonefrīts
     Nefrotiskais sindroms (vispārējā daļa)
     Glomerulonefrīti ar nefrotisko sindromu (speciālā daļa)
Urīnceļu infekcija un pielonefrīts
     Akūts cistīts
     Akūts pielonefrīts
     Hronisks pielonefrīts
Uretrīts
Hantavīrusa infekcijas
Tubulointersticiālas nieru slimības
IgG4 nefropātija
Analgētisku vielu izraisīta nefropātija
Aristolohīnskābes nefropātijas
     Endēmiska Balkānu nefropātija
     Ķīnas garšaugu nefropātija
     Orellanus sindroms
     Melamīna nieru bojājums
     Litija nefropātija
Paraproteinēmijas izraisītas nieru slimības
Daļēji nieru tubulāro funkciju traucējumi
Iedzimtas nefropātijas
Pseidobārtera sindroms
Kontrastvielas inducēta nefropātija
Akūta nieru mazspēja
Rabdomialīze
Hroniska nieru slimība un urēmisks sindroms
Orgānu ziedošana
Kaulu un minerālvielmaiņas traucējumi
Renāla osteopātija
Kalcifilakse
Kardiorenāls sindroms
Nieru audzēji
Nieru šūnu karcinoma
Nefroblastoma
Urolitiāze

REIMATOLOĢIJA (tulk. A. Kadiša, S. Upmale-Engela, A. Briede, R. Engels)
Reimatoīdais artrīts
Stilla sindroms pieaugušajiem
Spondiloartropātijas
Ankilozējošais spondilīts
Reaktīvs artrīts
Psoriātisks artrīts
Enteropātisks artrīts / sakroileīts
Juvenils idiopātisks artrīts
Saistaudu slimības jeb kolagenozes
Sistēmiska sarkanā vilkēde
Lupus nefrīts
Polimiozīts un dermatomiozīts
Progresējoša sistēmiska sklerodermija
Šēgrēna sindroms
Šārpa (Sharp) sindroms
Vaskulīti
I. Lielo asinsvadu vaskulīti
Milzu šūnu arterīts un reimatiskā polimialģija
Takajasu (Takayasu) arterīts
II. Vidēja lieluma asinsvadu vaskulīti
Klasisks nodozais poliarterīts
Kavasaki (Kawasaki) sindroms
III. Sīko asinsvadu vaskulīts
Ar ANCA saistītais sīko asinsvadu vaskulīts
     Granulomatoze ar poliangītu
     Eozinofilā granulomatoze ar poliangītu
     Mikroskopiskais poliangīts
Ar ANCA nesaistīti sīko asinsvadu vaskulīti
     IgA vaskulīts (Šēnleina-Hēnoha (Schönlein-Henoch) purpura)
     Krioglobulinēmisks vaskulīts
     Hipokomplementēmisks urtikārs vaskulīts (Anti-C1q-vaskulīts)
IV. Dažāda lieluma asinsvadu vaskulīti
     Kogana (Cogan) sindroms
     Behčeta slimība (Morbus Behçet)
     Ar IgG4 saistīta slimība
Recidivējošs polihondrīts
Fibromialģijas sindroms
Retroperitoneāla fibroze
Hronisks noguruma sindroms
Deģeneratīvas locītavu slimības (artrozes)

ASINSVADU SLIMĪBAS – ANGIOLOĢIJA (tulk. A. Līce, E. Līce)
Artēriju slimības
Perifēro artēriju okluzīvā slimība
Akūta arteriāla oklūzija augšējās ekstremitātēs un apakšējās ekstremitātēs
Obliterējošais trombangīts
Cerebrovaskulāra slimība un insults
Viscerālā okluzīvā artēriju slimība un akūta mezenteriāla išēmija
Abdominālās aortas aneirisma
Torakālās aortas aneirisma
Aortas aneirismas disekcija
Reino (Raynaud) sindroms
Venozās slimības
Vēnu varikoze
Hroniska venoza mazspēja
Tromboflebīts
Dziļo vēnu tromboze apakšējās ekstremitātēs
Roku dziļo vēnu tromboze
Phlegmasia coerulea dolens
Antifosfolipīdu sindroms
Venozas trombembolijas profilakse un terapija
Arteriālas trombozes profilakse
Embolija
Holesterīna embolija
Plaušu artērijas trombembolija
Pulmonāla audzēja trombotiska mikroangiopātija
Limfvadu slimības
Limfangīts
Roze (erysipela)
Limfātiskā tūska
​​​​​​​Limfātiskās sistēmas audzēji